1 00:01:38,250 --> 00:01:40,751 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 17 2 00:01:41,667 --> 00:01:42,834 Επαναλαμβάνω, κύριε: 3 00:01:42,999 --> 00:01:45,584 Έπαιζα ένα κοριτσάκι, αυτό είναι όλο. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 4 00:01:45,918 --> 00:01:49,918 Κορόιδευα, αυτό είναι όλο! Μας επιτέθηκαν! 5 00:01:50,125 --> 00:01:52,292 Μας επιτέθηκαν! 6 00:01:52,501 --> 00:01:54,667 Γιατί μας ρωτάτε; Δεν καταλαβαίνω! 7 00:01:54,751 --> 00:01:57,000 Θεέ μου, δώσε μου υπομονή! 8 00:01:57,083 --> 00:02:00,459 Ένα 15χρονο αγόρι εξαιτίας σου έφτασε στο νοσοκομείο! 9 00:02:00,751 --> 00:02:04,626 - Δεν κάναμε τίποτα. - Ναι; Έτσι είναι λοιπόν; 10 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Έχεις σπείρει άνεμο και έχεις μαζέψει μια περιουσία. 11 00:02:07,209 --> 00:02:11,125 Ίσως καταιγίδα, όχι αναταραχή. Διαφορετικά, το ρητό δεν έχει νόημα. 12 00:02:13,918 --> 00:02:15,542 με κοροϊδεύεις 13 00:02:15,709 --> 00:02:19,334 Αφεντικό, δεν μου περνάει καν από το μυαλό να γελάσει με έναν αστυνομικό. 14 00:02:19,501 --> 00:02:22,417 - Είπα μόνο πώς είναι σωστό. - Τελείωσε μια φορά! 15 00:02:22,501 --> 00:02:23,792 Το αφεντικό έχει δίκιο. 16 00:02:24,292 --> 00:02:25,959 - Θέλεις να σου δείξω ότι δεν έχει; - Συγκρατήσου! 17 00:02:26,125 --> 00:02:30,000 Για όνομα του Θεού! Σταμάτα το! 18 00:02:30,209 --> 00:02:34,125 Αφεντικό, λες, τα βρήκες αυτοί που μας επιτέθηκαν; 19 00:02:34,292 --> 00:02:37,626 - Και αν τα βρήκαμε, τι κάνεις; - Δεν κάνουμε τίποτα αφεντικό. 20 00:02:37,834 --> 00:02:41,292 Ναι, ποιος είμαι; που μένω Τι φοράει; 21 00:02:41,375 --> 00:02:46,751 - Δεν έχουμε δικαίωμα να ξέρουμε; - Νομίζω ότι ξέρεις την απάντηση στην ερώτηση. 22 00:02:46,918 --> 00:02:52,417 Αν συμβεί κάτι άλλο, Σας κλωτσάω όλους! 23 00:02:52,584 --> 00:02:56,959 Χαϊμανάλε! Λυπήσου το καημένο το παιδί που τον έβαλες στο νοσοκομείο! 24 00:02:57,083 --> 00:03:00,209 - Έχεις δίκιο. - Τι εννοείς ότι έχει δίκιο, Müslüm;! 25 00:03:00,375 --> 00:03:04,125 - Τι, αυτοί που πυροβόλησαν δεν φταίνε; - Σταμάτα να φωνάζεις! 26 00:03:04,459 --> 00:03:06,250 Αυτό είναι, ας μην το παρατείνουμε! Έξω μαζί σου! 27 00:03:06,417 --> 00:03:08,459 - Πήρες τις δηλώσεις τους; - Ναι, κύριε. 28 00:03:08,667 --> 00:03:09,751 - Η κοιλάδα! - Ωχ όχι! 29 00:03:09,834 --> 00:03:12,501 - Θα το διαβάσω άλλη μια φορά, γιατί δεν ξέρεις. - Κι εγώ. 30 00:03:13,999 --> 00:03:16,167 Τελείωσα, κύριε. Περιμένω στην πόρτα. 31 00:03:16,334 --> 00:03:17,959 - Εντάξει. - Γεια σου! 32 00:03:25,417 --> 00:03:26,584 Irmak; 33 00:03:29,751 --> 00:03:31,167 Τι κάνει ο Ομέρ; 34 00:03:40,459 --> 00:03:42,999 τι συνέβη Πέθανε; 35 00:03:45,542 --> 00:03:48,375 θα ζήσει αλλά δεν θα λειτουργήσει ποτέ ξανά. 36 00:03:48,667 --> 00:03:53,709 - Τι; - Είναι σοβαρό... Πολύ σοβαρό! 37 00:03:56,375 --> 00:03:57,792 Εμείς φταίμε. 38 00:03:57,999 --> 00:04:00,626 Δεν. Πώς θα μπορούσες να ξέρεις; ότι θα έρθουν; 39 00:04:00,918 --> 00:04:02,959 Όχι... Ήταν αναμενόμενο. 40 00:04:03,501 --> 00:04:07,667 - Τι άλλο υπάρχει; - Ο Ομέρ γλίτωσε ζωντανός... 41 00:04:10,042 --> 00:04:13,876 - Μα ήταν παράλυτος. - Έλατο! 42 00:04:14,292 --> 00:04:15,999 τι λες 43 00:04:21,083 --> 00:04:23,876 Πάμε στο διάολο! Εδώ θα τρελαθώ! 44 00:04:27,042 --> 00:04:31,042 - Τι κάνεις; - Εντάξει... Πάμε! 45 00:04:41,334 --> 00:04:42,501 Σας ευχαριστώ! 46 00:04:47,000 --> 00:04:50,876 Πατέρα, είπες στον Εσρέφ να επιστρέψετε τα εμπορεύματα στο Nusret, 47 00:04:51,751 --> 00:04:54,542 αλλά τα έκαψε όλα κάτω από τα μάτια μας. 48 00:04:56,834 --> 00:04:58,918 Είναι βασικά μια κήρυξη πολέμου. 49 00:04:59,334 --> 00:05:02,999 Και δεν είναι μόνο αυτό. Δεν τους πήγε η αστυνομία στο σταθμό; 50 00:05:05,501 --> 00:05:07,167 Αν τους ρωτήσω; 51 00:05:07,375 --> 00:05:10,792 Θα είναι χειρότερα τώρα αν εμπλακεί η αστυνομία. 52 00:05:11,250 --> 00:05:12,918 Θα έρθει πίσω μας. 53 00:05:13,167 --> 00:05:17,584 Ο ένας είναι ο Νουσρέτ, άλλος είναι η αστυνομία. Είναι σοβαρό. 54 00:05:19,083 --> 00:05:20,751 Ένα ορφανό υπέφερε. 55 00:05:21,334 --> 00:05:23,792 Ήρθε η ώρα να φορεθεί σοβαρή συζήτηση. 56 00:05:32,834 --> 00:05:35,125 - Ειρήνη μαζί σου! - Ειρήνη μαζί σου! 57 00:05:35,209 --> 00:05:37,000 Με ανέφερες ότι έκανα λόξυγγα. 58 00:05:39,042 --> 00:05:40,375 Κάτσε εκεί! 59 00:05:42,501 --> 00:05:43,918 Έλα, κάτσε! 60 00:05:53,042 --> 00:05:57,209 Γιατί δεν προσέχεις αγόρι μου; Ένα ορφανό πυροβολήθηκε. 61 00:05:57,584 --> 00:06:02,167 Ποιο είναι το νόημα μας στον κόσμο; Ορφανά! Ζούμε για τα ορφανά. 62 00:06:02,375 --> 00:06:04,876 Για να μεγαλώσουν όμορφα, 63 00:06:05,292 --> 00:06:08,709 να μην παλεύουν για τη ζωή τους κάτω από το μαχαίρι του χειρουργού. 64 00:06:09,167 --> 00:06:10,584 Είσαι… 65 00:06:12,042 --> 00:06:13,375 Είσαι… 66 00:06:14,334 --> 00:06:16,501 -Τι έχεις; είσαι άρρωστος - Φέρε νερό! 67 00:06:16,626 --> 00:06:18,250 - Μπαμπά! - Μπαμπά; είσαι άρρωστος 68 00:06:18,626 --> 00:06:21,000 - Είσαι άρρωστος; - Φέρε του νερό! 69 00:06:21,918 --> 00:06:22,959 είσαι άρρωστος 70 00:06:23,250 --> 00:06:27,209 Έγινε... Αυτό είναι, ηρέμησε. 71 00:06:27,417 --> 00:06:30,167 - Είσαι άρρωστος; - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 72 00:06:34,584 --> 00:06:37,626 - Ηρέμησε! - Πιες λίγο νερό. 73 00:06:37,876 --> 00:06:39,792 Να τον πάμε στο γιατρό; Δεν φαίνεται καλό. 74 00:06:42,501 --> 00:06:45,751 - Βάλτε τον άνθρωπο στον τάφο! -Τι λες; 75 00:06:47,375 --> 00:06:50,709 Έλα, κάντε ένα βήμα πίσω στις θέσεις σας! Πίσω! 76 00:07:00,042 --> 00:07:01,375 Σας ευχαριστώ! 77 00:07:03,959 --> 00:07:10,375 Δεν σε προειδοποίησα τις προάλλες; τι είναι αυτό Τι σημαίνει αυτό; 78 00:07:12,125 --> 00:07:13,667 Ηρεμώ! 79 00:07:20,042 --> 00:07:23,209 -Τι κάνει το αγόρι; - Μπορεί να είναι παράλυτος. 80 00:07:24,083 --> 00:07:30,667 Θεός! Καλωσόρισμα! Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; Είναι δυνατόν; 81 00:07:31,000 --> 00:07:35,501 Τι σου είπα; σου είπα δώστε πίσω στο κάθαρμα τα αγαθά, 82 00:07:35,709 --> 00:07:39,999 αλλά τα έκαψες όλα. Έτσι καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον; 83 00:07:45,876 --> 00:07:48,876 - Από τον Καντίρ το μάθατε; - Μα από ποιον; 84 00:07:49,042 --> 00:07:51,250 Φυσικά, από εμένα. Θα ήθελες να μην του το πω; 85 00:07:51,834 --> 00:07:53,459 Αλλά δεν του είπες όλη την ιστορία. 86 00:07:55,125 --> 00:07:56,584 Τι άλλο να πει κανείς; 87 00:07:57,042 --> 00:07:59,083 Αυτό το φορτίο δεν ήταν για την Ολλανδία. 88 00:07:59,501 --> 00:08:01,959 Ξέρεις το κορίτσι που μου είπες για να τη βρεις, Ελίφ... 89 00:08:02,250 --> 00:08:04,959 την βρήκα. Βρήκα και τον αντιπρόσωπό της. 90 00:08:06,083 --> 00:08:07,459 Τα εμπορεύματα ανήκαν στον Νουσρέτ. 91 00:08:10,250 --> 00:08:13,918 - Αλήθεια; - Αλήθεια. Φυσικά και είναι αλήθεια. 92 00:08:16,501 --> 00:08:18,000 Εδώ πουλάνε τα αγαθά τους. 93 00:08:18,209 --> 00:08:20,250 Στη γωνία του δρόμου κοντά σε γυμνάσια και σχολεία. 94 00:08:20,542 --> 00:08:22,209 Δηλητηριάζουν τα παιδιά. 95 00:08:23,959 --> 00:08:27,209 Πες το κι εσύ! στη θέση μου τι θα έκανες 96 00:08:35,125 --> 00:08:37,667 Πες μου! Qadir; 97 00:08:38,709 --> 00:08:40,000 Qadir... 98 00:08:40,375 --> 00:08:43,918 γιατί δεν μου το είπες όλη η χώρα; 99 00:08:44,709 --> 00:08:46,167 Έτσι είναι φτιαγμένος! 100 00:08:46,584 --> 00:08:49,501 όταν πρόκειται για μένα δεν έχει όρεξη να τα πει όλα. 101 00:08:52,209 --> 00:08:56,167 Ότι θα είναι έτσι ή όχι, στο τέλος ένα ορφανό πυροβολήθηκε. 102 00:08:57,167 --> 00:08:58,501 Εσύ φταις! 103 00:08:59,918 --> 00:09:04,250 - Θα εκδικηθούμε το αίμα του ορφανού. - Ναι, πήγαινε να σκοτώσεις τον Νουσρέτ. 104 00:09:04,334 --> 00:09:05,501 Έγινε, έγινε! 105 00:09:08,209 --> 00:09:09,501 Θεός... 106 00:09:09,918 --> 00:09:14,167 Πρέπει να λύσουμε αυτό το πρόβλημα. Δεν μπορούμε να το τραβήξουμε άλλο. 107 00:09:14,250 --> 00:09:16,250 συνεχίζουμε να το λέμε αλλά συνεχίζουμε να το τραβάμε. 108 00:09:16,918 --> 00:09:20,042 Είτε κάνουμε τον τρόπο του Nusret, ή θα βρούμε άλλο τρόπο... 109 00:09:20,167 --> 00:09:22,292 Και αν το κάνουμε με τον δικό του τρόπο, τι ακολουθεί 110 00:09:22,918 --> 00:09:24,375 Θα σας πω τι ακολουθεί. 111 00:09:24,501 --> 00:09:27,167 Θα δούμε τις φωτογραφίες μας σε όλες τις εφημερίδες. 112 00:09:27,501 --> 00:09:30,876 Και η αστυνομία θα τα αφήσει όλα ήσυχα να μας πιάσει. 113 00:09:30,959 --> 00:09:33,167 - Και έτσι μας τράβηξαν το μάτι. - Πρέπει να αποφασίσουμε. 114 00:09:34,209 --> 00:09:36,334 Είτε τώρα είτε ποτέ. 115 00:09:36,542 --> 00:09:39,959 Δεν είναι καλή ιδέα ας επιτεθούμε στον Νουσρέτ τώρα. 116 00:09:40,292 --> 00:09:43,334 Νομίζω ότι η αστυνομία τον παρακολουθεί. 117 00:09:44,167 --> 00:09:45,999 Δεν θα εκδικηθούμε το χυμένο αίμα; 118 00:09:46,375 --> 00:09:49,834 Μάθετε ποιος πυροβόλησε και κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 119 00:09:50,167 --> 00:09:55,125 Αλλά αν πεθάνει ο Νουσρέτ, θα μας κυνηγήσει και η αστυνομία. 120 00:09:55,375 --> 00:10:00,667 Πολεμάμε τους εχθρούς μας, όχι με το κράτος. 121 00:10:02,125 --> 00:10:07,250 Αυτό είναι, τελείωσα την κουβέντα. Είσαι ελεύθερος. 122 00:10:43,667 --> 00:10:45,876 Ναι, διευθυντή, καταλαβαίνω. 123 00:10:48,501 --> 00:10:50,375 Ναι, είμαι σε αυτό. 124 00:10:52,375 --> 00:10:58,709 Φυσικά, κύριε. Φυσικά, απολύτως. Αμέσως, αμέσως. 125 00:11:02,417 --> 00:11:05,125 εξαιτίας σου μου ούρλιαζε για μια ολόκληρη ώρα. 126 00:11:05,459 --> 00:11:10,292 όλοι καλούν αλλά δεν μου δίνεις τίποτα συγκεκριμένο. 127 00:11:10,501 --> 00:11:15,751 Αυτός ο τύπος, ο Esref Tek, γιατί κόβουν και κρέμονται παντού; 128 00:11:16,125 --> 00:11:17,959 Καμία απάντηση; 129 00:11:19,709 --> 00:11:21,667 Çigdem, τι ανακάλυψες; 130 00:11:21,959 --> 00:11:27,459 Ήταν έξι άτομα που επιτέθηκαν. Τρεις πέθαναν επί τόπου, τρεις τράπηκαν σε φυγή. 131 00:11:27,834 --> 00:11:30,417 Τα αυτοκίνητα έκλεψαν, τα νούμερα, ψεύτικα. 132 00:11:30,792 --> 00:11:33,751 - Ξέρουμε ποιος δραπέτευσε; - Ναι, είναι γνωστοί στην αστυνομία. 133 00:11:33,834 --> 00:11:36,417 Καζίμ Σακ, Γκουνκούτ Γιαμάν και ο Ραμίζ Γιαμάν. 134 00:11:36,501 --> 00:11:38,292 Όλοι τους, κοντά στον Νουσρέτ. 135 00:11:39,375 --> 00:11:42,999 Διοικητά, να συλλάβουμε τον Νουσρέτ; Προφανώς, έδωσε την εντολή. 136 00:11:43,209 --> 00:11:48,959 - Και πιστεύεις ότι θα το αναγνωρίσει; - Όχι, μάλλον όχι... 137 00:11:50,584 --> 00:11:54,125 - Έχουμε καμιά απόδειξη; - Όχι ακόμα. 138 00:11:55,083 --> 00:11:57,125 Βρείτε τα το συντομότερο δυνατό σε ιδιώτες! 139 00:11:58,125 --> 00:12:01,042 Τα τηλέφωνά τους είναι κλειστά. 140 00:12:01,375 --> 00:12:06,999 Ακολούθησα τα αυτοκίνητα για λίγο, αλλά μετά χάσαμε τα ίχνη τους. 141 00:12:07,999 --> 00:12:11,209 Ο Esref βρίσκεται ήδη στα ίχνη τους. Δεν θα σταματήσει. 142 00:12:13,125 --> 00:12:16,375 Όπως λέει ο Επίτροπος, ο ειδικός Eşref Tek, 143 00:12:16,459 --> 00:12:19,792 αν θέλουμε να τους βρούμε ζωντανούς, πρέπει ας τα βρούμε πριν τον Εσρέφ. 144 00:12:20,250 --> 00:12:22,751 Διαφορετικά, θα βρούμε μόνο πτώματα. 145 00:12:22,999 --> 00:12:27,834 Από εδώ και πέρα θέλω να ξέρεις όλα όσα κάνει. Είναι ξεκάθαρο; Κάθε βήμα! 146 00:12:29,209 --> 00:12:30,999 Πήγαινε στη δουλειά! 147 00:12:38,584 --> 00:12:43,000 Ömer αγαπητέ μου νιώθεις καλύτερα 148 00:12:43,375 --> 00:12:47,083 Κυρία Νισάν; Πού είναι ο Gürdal και οι άλλοι; 149 00:12:47,375 --> 00:12:49,834 Πρέπει να έρθουν κι αυτοί. Είμαι στο δρόμο μου. 150 00:12:51,209 --> 00:12:54,375 - Και ο Εσρέφ; - Ήταν εδώ. Θα επιστρέψει σύντομα. 151 00:12:58,375 --> 00:13:00,667 νιώθεις καλά Δεν χρειάζεσαι τίποτα; 152 00:13:00,834 --> 00:13:02,292 Νιώθω καλά, ευχαριστώ. 153 00:13:05,834 --> 00:13:07,417 Κοιτάξτε τον Esref! 154 00:13:08,375 --> 00:13:10,626 Ömer, αγόρι! 155 00:13:11,167 --> 00:13:17,584 - Ασρέφ; Gurdal; - Αγόρι! Είσαι σκληρός σαν βράχος! 156 00:13:18,626 --> 00:13:22,209 - Πώς νιώθεις; πονάει - Πονάει λίγο. 157 00:13:23,334 --> 00:13:24,459 Είναι φυσιολογικό. 158 00:13:26,459 --> 00:13:31,918 - Θα περάσει. - Ναι, θα περάσει, μη φοβάσαι! 159 00:13:32,167 --> 00:13:35,375 Μείνε εδώ για άλλη μια μέρα, λοιπόν σας πηγαίνουμε σε ένα ωραίο μέρος. Ναί; 160 00:13:35,626 --> 00:13:38,292 Και είναι καλά εδώ, αλλά θέλω να φύγω. 161 00:13:38,501 --> 00:13:41,667 Μείνε ήρεμος, αγόρι! Πόσες ώρες έχουν περάσει από τότε που σε χειρουργούν; 162 00:13:42,501 --> 00:13:43,792 Έχει δίκιο. 163 00:13:45,167 --> 00:13:50,042 Δεν νιώθω τα πόδια μου. Δεν ξέρω γιατί. Δεν μπορώ καν να τα μετακινήσω. 164 00:14:07,709 --> 00:14:09,375 Μόλις βγήκες από το χειρουργείο, Ömer. 165 00:14:12,334 --> 00:14:13,584 Εσρέφ... 166 00:14:13,918 --> 00:14:15,292 Ξέρεις ποιον γνώρισα τις προηγούμενες μέρες; 167 00:14:15,542 --> 00:14:18,542 - Με ποιον; - Με τον προπονητή της ομάδας νέων. 168 00:14:18,626 --> 00:14:21,876 - Ναι; - Με είδε και του άρεσε πώς παίζω. 169 00:14:22,751 --> 00:14:24,209 Είπε να πάει στην επιλογή. 170 00:14:25,125 --> 00:14:26,667 Θα σε περιμένω έξω. 171 00:14:32,834 --> 00:14:34,125 Καλός. Πας όταν φύγεις από εδώ. 172 00:14:37,167 --> 00:14:38,292 νιώθεις καλά 173 00:14:51,542 --> 00:14:53,959 Δεν θέλετε να πάρετε λίγο καθαρό αέρα; 174 00:15:05,209 --> 00:15:08,751 Ίσως τα καταφέρω στη μεγάλη ομάδα. Θα είμαστε πρωταθλητές. 175 00:15:09,417 --> 00:15:11,918 όταν κερδίζουμε θα σε ευχαριστήσω. 176 00:15:13,167 --> 00:15:15,667 Ίσως μετά από αυτό Θα φτάσω και στην Ευρώπη. Οχι; 177 00:15:15,999 --> 00:15:17,999 Σίγουρος. Γιατί να μην έρθει; 178 00:15:18,209 --> 00:15:22,667 Στη Βαρκελώνη, στη Μαδρίτη... Σίγουρα! Θα φτάσετε εκεί. 179 00:15:24,417 --> 00:15:26,042 Θέλω στην Αγγλία. 180 00:15:26,209 --> 00:15:28,125 από μικρός Μου άρεσε η Λίβερπουλ. 181 00:15:28,292 --> 00:15:31,584 Μπράβο αγόρι μου! Η ομάδα των εργαζομένων. 182 00:15:46,709 --> 00:15:49,501 Μετά πας στο Λίβερπουλ και ας νικήσει ο Κύριος! 183 00:15:54,918 --> 00:15:56,792 Είθε ο Κύριος να δώσει μη με κρατάς πολύ! 184 00:16:02,292 --> 00:16:04,167 Τι κάνει ο ασθενής; 185 00:16:25,667 --> 00:16:29,334 Εντάξει γιατρέ, εντάξει... δόξα τω Θεώ... 186 00:16:30,250 --> 00:16:31,918 Καλό. Ομέρ; 187 00:16:32,334 --> 00:16:37,209 Γιατρέ, πότε μπορώ να σηκωθώ; Ξέρεις, πρέπει να πάω στην επιλογή. 188 00:16:48,292 --> 00:16:49,999 Αφήστε μας ήσυχους, σας παρακαλώ. 189 00:16:53,334 --> 00:16:54,667 Είμαι στην πόρτα. 190 00:17:06,626 --> 00:17:08,417 Πρέπει να σας πούμε κάτι. 191 00:17:11,209 --> 00:17:12,334 Τι ακριβώς; 192 00:17:16,792 --> 00:17:19,501 πως; Όχι! 193 00:17:25,542 --> 00:17:28,167 Δεν είναι αλήθεια! Εσρέφ! 194 00:17:28,417 --> 00:17:30,042 Εσρέφ! Αδελφός! 195 00:17:32,209 --> 00:17:35,125 Τι λέει αυτό, Εσρέφ; Τι λέει αδερφέ; 196 00:17:35,292 --> 00:17:37,876 Λέει ότι δεν θα πάω άλλο, ότι δεν θα παίξω άλλο ποδόσφαιρο. 197 00:17:38,876 --> 00:17:41,751 Πες του να σωπάσει! Τι λέει;! Πες κάτι, Εσρέφ! 198 00:17:43,125 --> 00:17:44,918 Ο Ömer, ο πρωταθλητής, 199 00:17:45,042 --> 00:17:48,792 θα σε πάω στο καλύτερο νοσοκομείο στους καλύτερους γιατρούς. Ναί; 200 00:17:48,999 --> 00:17:52,083 Θα μπορείτε να περπατάτε, να τρέχετε, να παίξει ποδόσφαιρο 201 00:17:52,459 --> 00:17:55,459 - Το υπόσχομαι! - Τότε γιατί το λέει αυτό; 202 00:17:56,292 --> 00:17:59,209 Για τι μιλάει αυτός ο γιατρός; Γιατί; 203 00:17:59,876 --> 00:18:02,667 Πες κάτι, σε παρακαλώ! Απάντησέ μου! 204 00:18:03,501 --> 00:18:05,918 Πες κάτι, σε παρακαλώ! 205 00:18:06,542 --> 00:18:08,375 Θα ήταν χάλια! 206 00:18:10,083 --> 00:18:13,459 Αν δεν σκοτώσουμε αυτά τα άτομα, Ορκίζομαι ότι έκοψα τα πόδια μου. 207 00:18:13,709 --> 00:18:16,918 Κι εγώ, δάσκαλε, κι εγώ. 208 00:18:27,083 --> 00:18:28,918 εκείνη την ημέρα έχασα τα πόδια μου 209 00:18:31,459 --> 00:18:33,751 αλλά απέκτησα έναν αληθινό αδερφό. 210 00:18:35,626 --> 00:18:39,083 Από τότε, κάθε φορά που με κοιτούσε 211 00:18:39,250 --> 00:18:41,918 ο αδελφός μου Εσρέφ θυμήθηκε εκείνη τη μέρα 212 00:18:42,083 --> 00:18:46,918 και διάβασα τα μάτια του συμπόνια, λύπη και θυμό. 213 00:18:50,167 --> 00:18:52,167 Ο Εσρέφ δεν ξέχασε ποτέ. 214 00:18:53,751 --> 00:18:58,125 Αυτή ήταν η κατάρα του: μην ξεχνάς ποτέ τίποτα. 215 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Πώς και δεν τα έχεις δει αυτά τα άτομα; 216 00:19:10,167 --> 00:19:13,292 τους είδα αλλά δυστυχώς πολύ αργά. 217 00:19:13,626 --> 00:19:16,542 - Πού θα ήταν οι καταραμένοι; - Θα τα βρούμε, με τη βοήθεια του Θεού. 218 00:19:16,792 --> 00:19:20,876 Ακόμα κι αν κρύβεται στην τρύπα του φιδιού, θα τα βρούμε ακόμα. 219 00:19:21,959 --> 00:19:23,375 Περίμενε μας στο αυτοκίνητο! 220 00:19:37,167 --> 00:19:39,167 Ο πατέρας Γιακούπ είπε να μην αγγίξουμε του Νεσρέτ. 221 00:19:39,792 --> 00:19:41,250 Είναι πιθανό ότι η αστυνομία να είστε σε εγρήγορση. 222 00:19:41,459 --> 00:19:44,375 Και μετά, ποιον σκοτώνουμε; 223 00:19:44,626 --> 00:19:47,334 Αυτοί που πυροβόλησαν τον Ομέρ το ξεφευγουν? 224 00:19:47,792 --> 00:19:51,584 Αυτά είναι δικά μας. Μόνο τη Νεσρέτ δεν μπορούμε να αγγίξουμε. 225 00:19:53,125 --> 00:19:54,334 Διαδώστε τη λέξη στη χώρα. 226 00:19:54,542 --> 00:19:56,459 Όλοι πρέπει να είναι σε επιφυλακή, με τρυπημένο αυτί! 227 00:19:56,709 --> 00:19:57,751 Εάν είναι απαραίτητο, πληρώνουμε για τις πληροφορίες. 228 00:19:57,959 --> 00:20:00,918 Αυτός που τον πυροβόλησε θα τιμωρηθεί. 229 00:20:01,584 --> 00:20:03,667 Αυτό θα κάνουμε. Οριστικά. 230 00:20:05,876 --> 00:20:09,542 Αφήνω το Nisan και μετά πηγαίνω στο ξενοδοχείο. Ψάχνετε για τα άτομα! 231 00:20:09,918 --> 00:20:12,876 - Εντάξει. - Πάω και εγώ στο ξενοδοχείο. 232 00:20:14,167 --> 00:20:15,375 Ερχομαι! 233 00:20:44,375 --> 00:20:46,000 Φαίνεται ότι μπορείς να κλάψεις. 234 00:20:51,250 --> 00:20:53,167 Και μπορείς να γελάσεις. Είναι καλό. 235 00:20:53,542 --> 00:20:56,459 βλέπεις Είπες ότι δεν έχεις καρδιά αλλά κοίτα να έχεις! 236 00:20:57,584 --> 00:21:00,083 Έχω καρδιά, αλλά μερικές φορές ξεχνάει να χτυπά. 237 00:21:03,334 --> 00:21:06,250 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Γιατί; 238 00:21:08,751 --> 00:21:10,042 Γιατί σε φίλησα. 239 00:21:11,667 --> 00:21:15,000 Κοίτα, υπήρχε ένα εστιατόριο εκεί με τους καλούς κεφτέδες. Στο Moş Sadullah. 240 00:21:15,250 --> 00:21:17,918 Έφτιαχναν κεφτεδάκια όπως στο Tekirdag, αλλά τώρα το μέρος έχει κλείσει. 241 00:21:18,250 --> 00:21:22,417 καταλαβαίνω. Πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 242 00:21:23,501 --> 00:21:26,292 Πόσο έχει αλλάξει αυτό το μέρος! Δεν αναγνωρίζω τίποτα πια. 243 00:21:26,417 --> 00:21:27,918 Γκρέμισαν πολλά κτίρια... 244 00:21:30,375 --> 00:21:32,375 Δεν το μετανιώνω καθόλου, ξέρεις. 245 00:21:34,459 --> 00:21:37,834 Κοίτα, εκεί, μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα όμορφο, παλιό σπίτι. 246 00:21:38,125 --> 00:21:39,626 Το γκρέμισαν κι αυτό. 247 00:21:41,667 --> 00:21:43,876 Μόνο οι άντρες κάνουν την πρώτη κίνηση; 248 00:21:45,792 --> 00:21:48,125 Πόσο γρήγορα αλλάζουν όλα πολύ γρήγορα! 249 00:21:51,959 --> 00:21:54,542 Δεν θα ξαναγίνει ποτέ, μην ανησυχείς 250 00:21:54,626 --> 00:21:58,209 Ήταν κάτι στιγμιαίο... 251 00:21:59,083 --> 00:22:02,918 Μια παρόρμηση. Μην πιστεύετε που σε ερωτεύτηκα! 252 00:22:03,125 --> 00:22:04,709 Ήθελα να σε φιλήσω, αυτό είναι όλο. 253 00:22:06,501 --> 00:22:10,334 Τι φταίει αυτή τη φορά, σωστά; Λένε ότι ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα. 254 00:22:11,334 --> 00:22:13,751 Όταν όμως θεραπευθείς πλήρως, σε σκοτώνει όλη την ώρα. 255 00:22:29,042 --> 00:22:30,667 Υγεία στον Ömer! 256 00:22:30,918 --> 00:22:34,501 Ελπίζω να γίνει καλύτερα και να μπορεί να περπατήσει. 257 00:22:35,125 --> 00:22:36,584 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για αυτό. 258 00:22:37,751 --> 00:22:41,334 - Το ξέρω. λυπάμαι πολύ. -Όπως εμείς, όλοι... 259 00:22:58,083 --> 00:22:59,292 Nissan! 260 00:23:01,292 --> 00:23:04,000 - Ευχαριστώ! - Για τι; 261 00:23:05,250 --> 00:23:06,626 Γιατί έδωσες αίμα στον Ομέρ. 262 00:23:08,083 --> 00:23:10,834 Η ιστορία μας είναι γραμμένη με αίμα, Εσρέφ Τεκ. 263 00:23:11,375 --> 00:23:16,375 Τι ωραία! Δεν βγαίνουν λεκέδες αίματος. Μένω για πάντα. 264 00:23:18,542 --> 00:23:19,834 Αντίο! 265 00:23:39,000 --> 00:23:40,250 Άφρα! 266 00:23:45,042 --> 00:23:46,250 Άφρα! 267 00:23:49,792 --> 00:23:51,125 Θεός! 268 00:23:55,292 --> 00:23:57,501 Πού πήγε αυτό το κορίτσι; 269 00:24:05,000 --> 00:24:06,999 Ακόμα δεν έχω καταφέρει να λάβω το αρχείο. 270 00:24:39,959 --> 00:24:43,792 Μην είσαι αγενής! Μην το σκέφτεσαι! 271 00:24:56,459 --> 00:25:00,083 Εκείνη τη στιγμή, ήταν αληθινά Οι μεγαλύτεροι φόβοι του Esref: 272 00:25:01,459 --> 00:25:03,375 σκεφτόταν κάποιον άλλο, όχι τη Rüya. 273 00:25:05,417 --> 00:25:09,501 Ο Νισάν είχε μπει κρυφά στο μυαλό του Εσρέφ, 274 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 κλέβοντας τις αναμνήσεις του με τη Rüya. 275 00:25:14,876 --> 00:25:17,751 Ο Εσρέφ ήταν πολύ ανήσυχος εξαιτίας αυτού, 276 00:25:18,626 --> 00:25:22,167 αλλά μπορούσε να πει ότι του άρεσε να σκεφτώ το Nisan, 277 00:25:22,542 --> 00:25:26,626 αν και η καρδιά του ανήκε στη Rüya, και αυτό δεν επρόκειτο να αλλάξει. 278 00:25:26,959 --> 00:25:29,876 - Φέρε μου το κλειδί 12. - Αμέσως κύριε. 279 00:26:01,501 --> 00:26:04,000 - Πώς τη λένε; - ΠΟΥ; 280 00:26:04,167 --> 00:26:07,751 -Πώς ποιος; Αυτό το κορίτσι! - Δεν ξέρω. 281 00:26:07,999 --> 00:26:09,834 Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις; Σίγουρα έχει όνομα! 282 00:26:10,042 --> 00:26:13,250 Έχει βέβαια, αλλά δεν τον ξέρω. Αλλά το αποκαλώ "Rüya" (το όνειρο). 283 00:26:14,999 --> 00:26:18,083 Μόνο ένα ονειρικό πλάσμα μπορεί να είναι τόσο όμορφη. 284 00:26:31,626 --> 00:26:33,501 Θα χάσει τα μυαλά του... 285 00:26:48,584 --> 00:26:51,667 - Γεια σου! - Τι εννοείς ότι δεν πήρες τον φάκελο; 286 00:26:51,876 --> 00:26:54,167 - Πλάκα μου κάνεις; - Δεν τα κατάφερα. 287 00:26:54,709 --> 00:26:57,501 Προσπάθησα, αλλά δεν τα κατάφερα. επρόκειτο να με πιάσουν! 288 00:26:57,959 --> 00:27:00,250 - Πού είναι ο Εσρέφ; - Είπε ότι πήγαινε στο ξενοδοχείο. 289 00:27:00,417 --> 00:27:03,959 - Εντάξει. Πήγαινε πίσω του! - Ήμουν μαζί του όλο το βράδυ. 290 00:27:04,834 --> 00:27:08,626 -Βρες τρόπο και πήγαινε κοντά του! - Εντάξει. πάω 291 00:27:13,834 --> 00:27:18,709 βαρέθηκα! θα τρελαθώ! Δεν μπορώ να αντισταθώ! 292 00:27:23,918 --> 00:27:27,751 - Πού ήσουν; - Στην αγορά. 293 00:27:28,125 --> 00:27:32,792 - Πες μου την αλήθεια, μη με θυμώνεις! - Ορκίζομαι ότι πήγα στην αγορά! 294 00:27:34,334 --> 00:27:36,250 τι ήθελες Δεν μου είχε μείνει τίποτα στο ντουλάπι. 295 00:27:36,501 --> 00:27:37,709 Ναι καλά... 296 00:27:39,000 --> 00:27:41,834 Αγαπητέ μου, σε παρακαλώ πρόσεχε! 297 00:27:42,751 --> 00:27:45,876 Δώσατε κατάθεση στην αστυνομία, δεν είναι γνωστό τι θα ακολουθήσει. 298 00:27:46,167 --> 00:27:51,667 - Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. Ναί; - Εντάξει, Νισάν. 299 00:27:51,999 --> 00:27:55,667 Δεν θα ξανακάνω τίποτα κακό Δεν θα σου δημιουργήσω άλλο πρόβλημα. 300 00:27:58,209 --> 00:28:00,334 τι κανεις ; Τι έγινε χθες το βράδυ; 301 00:28:01,959 --> 00:28:06,751 Δεν νιώθω καθόλου καλά... Ένα 15χρονο αγόρι πυροβολήθηκε. 302 00:28:08,876 --> 00:28:10,959 τι λες Πλάκα μου κάνεις?! 303 00:28:11,167 --> 00:28:13,918 Τόσο ωραίο αγόρι και γεμάτη ζωή! 304 00:28:15,083 --> 00:28:17,667 Είμαι νευρικός, Νιώθω κάτι να πιέζει την καρδιά μου. 305 00:28:17,792 --> 00:28:21,250 Είμαι πολύ στενοχωρημένος. Δεν θα μπορεί να περπατήσει, καταλαβαίνεις; 306 00:28:22,876 --> 00:28:26,459 - Ποιος το έκανε αυτό; - Οι ίδιοι άνθρωποι. 307 00:28:27,667 --> 00:28:32,999 Αυτός ο πόλεμος δεν θα τελειώσει και είμαστε πιασμένοι στη μέση. 308 00:28:42,999 --> 00:28:44,000 Λοιπόν; 309 00:28:47,792 --> 00:28:49,167 Τι λέει ο Yakup; 310 00:28:50,417 --> 00:28:52,584 Θα έπρεπε να με ευχαριστήσει μέρα και νύχτα! 311 00:28:53,167 --> 00:28:54,792 Χάρη σε μένα γλίτωσε ζωντανός. 312 00:28:55,626 --> 00:28:58,000 Διαφορετικά θα ξεθάβονταν οι δικοί μας άνθρωποι το τσεκούρι του πολέμου. 313 00:28:58,083 --> 00:29:00,167 Και όχι μόνο το τσεκούρι... 314 00:29:03,501 --> 00:29:06,584 Δεν πειράζει πια. Τι κάνατε με αυτά τα άτομα; 315 00:29:06,834 --> 00:29:09,167 Κανόνισα την αναχώρησή τους. Το βράδυ παίρνω το πλοίο. 316 00:29:09,459 --> 00:29:13,000 Τα στέλνουμε στη Ρουμανία. Εκεί τους υποδέχεται ένας γνωστός τους. 317 00:29:13,334 --> 00:29:15,834 - Και η αστυνομία δεν λέει τίποτα; - Δεν θα πει καν. 318 00:29:16,250 --> 00:29:20,751 Ξέρω ότι ήταν εντολή του πατέρα σου. Ξέρω ότι δεν μπορώ να τον αγγίξω... 319 00:29:23,083 --> 00:29:25,959 - Ο Εσρέφ είναι στα ίχνη τους. - Έτσι είναι. 320 00:29:27,667 --> 00:29:30,626 - Και η αστυνομία τους ακολουθεί. - Ναι. 321 00:29:32,250 --> 00:29:34,459 - Είναι στριμωγμένοι. - Ναι, έτσι είναι. 322 00:29:37,459 --> 00:29:39,250 Έχετε καμιά ιδέα; 323 00:29:41,709 --> 00:29:46,459 Τι θα έλεγες να φύγεις από τον Eşref να βρεις αυτά τα άτομα; 324 00:29:46,834 --> 00:29:51,083 Τι εννοείς; Αν τα βρει, τα σκοτώνει. 325 00:29:51,876 --> 00:29:56,626 - Δεν είμαι από την οικογένειά σου; -Καντίρ, η οικογένειά μου είναι μεγάλη... 326 00:29:57,959 --> 00:30:00,417 Αν πεθάνουν άλλοι δύο, τρεις... δεν το προσέχει καν. 327 00:30:01,417 --> 00:30:03,125 Ας πούμε ότι τα βρίσκει ο Εσρέφ και τους σκοτώνει... 328 00:30:03,250 --> 00:30:05,000 Ας πούμε ότι είναι και η αστυνομία εκεί... 329 00:30:05,959 --> 00:30:09,501 όπως λένε, θέλεις να τους δώσουμε πληροφορίες... 330 00:30:10,250 --> 00:30:12,250 Θέλω να δοκιμάσω την τύχη μας. 331 00:30:18,125 --> 00:30:19,250 Σύμφωνος! 332 00:30:21,042 --> 00:30:24,584 Δεν με νοιάζει αν φτάσει ο Εσρέφ στη φυλακή ή στον άλλο κόσμο. 333 00:30:26,209 --> 00:30:28,626 Από τη φυλακή, θα είναι εύκολο ας τον στείλουμε στον άλλο κόσμο. 334 00:30:29,626 --> 00:30:31,751 Οι άνθρωποι δεν σε φοβούνται για τίποτα. 335 00:30:33,834 --> 00:30:37,792 - Το θεωρώ κομπλιμέντο. - Ναι, πάρ' το ως κομπλιμέντο. 336 00:30:48,083 --> 00:30:49,918 Ο Εσρέφ δεν σε είδε, έτσι; 337 00:30:51,292 --> 00:30:52,751 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο αμέσως; 338 00:30:54,167 --> 00:30:55,501 Σας τηλεφώνησα αμέσως. 339 00:30:55,709 --> 00:30:58,834 Μιλούσα με έναν φίλο και σου τηλεφώνησα μόλις το έκλεισα. 340 00:30:59,375 --> 00:31:01,209 Δεν την είδε... 341 00:31:04,292 --> 00:31:05,751 Γιατί δεν την είδε... 342 00:31:08,542 --> 00:31:09,999 Γιατί δεν την είδε; 343 00:31:10,709 --> 00:31:12,375 Τότε ακριβώς ήρθε ο Çigdem. 344 00:31:13,083 --> 00:31:15,542 Ο Εσρέφ επρόκειτο να δει τον Τσιγκντέμ, αλλά... 345 00:31:15,751 --> 00:31:17,334 Αλλά τι; τι έκανες 346 00:31:20,584 --> 00:31:22,501 - Τον φίλησα. - Τι; 347 00:31:23,292 --> 00:31:25,999 - Σοβαρά μιλάς; - Πολύ σοβαρά. 348 00:31:28,375 --> 00:31:31,792 - Και τι έκανε; - Με φίλησε... κάπως. 349 00:31:31,999 --> 00:31:35,292 Τι εννοείς "κάπως"; Μίλα καθαρά! 350 00:31:35,375 --> 00:31:39,417 Με φίλησε, Άφρα! Μη με κάνεις να μετανιώσω που σου το είπα! 351 00:31:40,501 --> 00:31:42,999 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι και σε παρακαλώ να είσαι ειλικρινής. 352 00:31:43,125 --> 00:31:44,751 Ξέρω τι θέλεις να με ρωτήσεις. 353 00:31:47,626 --> 00:31:49,334 Πώς ήταν; 354 00:31:54,167 --> 00:31:57,792 Δεν ένιωσα τίποτα. τον φίλησα για να μην δω το Çigdem, αυτό είναι όλο. 355 00:31:58,209 --> 00:32:01,501 Αλλά τα μάτια σου λένε κάτι άλλο! Αποφεύγεις τα μάτια μου. 356 00:32:02,334 --> 00:32:04,876 Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι, Άφρα; 357 00:32:06,501 --> 00:32:10,250 Νομίζεις ότι καίγομαι από αγάπη; Ειδικά με τον Esref! 358 00:32:10,626 --> 00:32:13,709 Είναι δολοφόνος, μαφιόζος! Έχω την εντύπωση ότι δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 359 00:32:13,834 --> 00:32:16,959 Μιλάς για αγάπη! Τι αγάπη;! 360 00:32:17,459 --> 00:32:20,834 Δεν μίλησα για αγάπη. Το ανέφερες. 361 00:32:20,918 --> 00:32:22,000 Σκάσε! 362 00:32:26,000 --> 00:32:28,501 Τα πνεύματα ζεστάθηκαν, ας ελπίσουμε να μην καείς. 363 00:32:28,709 --> 00:32:33,125 Τι βλακείες λες Άφρα;! Σκάσε! Φοβάμαι για τη ζωή μου. 364 00:32:33,334 --> 00:32:35,751 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να με σκοτώσει ανά πάσα στιγμή. 365 00:32:35,959 --> 00:32:37,584 Με έχει από το χέρι. 366 00:32:37,876 --> 00:32:40,501 Πρέπει να πάρω το αρχείο του όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 367 00:32:40,751 --> 00:32:42,918 ας φάμε λοιπόν ότι πρέπει να πάω 368 00:32:43,000 --> 00:32:46,375 Όταν σε βλέπω να αλλάζεις θέμα, Είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχει κάτι ακάθαρτο εδώ. 369 00:32:46,626 --> 00:32:48,999 άκουσέ με: θα υπάρξει κάτι μεταξύ σας! 370 00:32:49,083 --> 00:32:50,542 Μπορώ να σας το δώσω γραπτώς. 371 00:32:53,999 --> 00:32:55,375 Άφρα! 372 00:33:02,501 --> 00:33:04,083 Βρήκα κάτι, κύριε Επίτροπε. 373 00:33:04,792 --> 00:33:07,042 - Τι; - Εντόπισα έναν ύποπτο. 374 00:33:08,209 --> 00:33:09,250 Οπου; πως; 375 00:33:09,667 --> 00:33:12,751 Μια βιντεοκάμερα τον συνέλαβε σε φαρμακειο. Πήρε φάρμακα. 376 00:33:13,167 --> 00:33:16,459 - Τίποτα άλλο; - Ψάχνω τώρα. 377 00:33:16,584 --> 00:33:18,542 Ψάχνω να δω τι έκανε, αν έπαιρνε αυτοκίνητο. 378 00:33:18,751 --> 00:33:22,209 Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις! Ακολουθούμε και τον Esref, έτσι δεν είναι; 379 00:33:22,292 --> 00:33:23,501 Ναι, κυρία. 380 00:33:25,209 --> 00:33:28,125 Ήδη ο Εσρέφ παρακολουθεί τα άτομα. 381 00:33:34,792 --> 00:33:36,125 Βάλτε τα εκεί! 382 00:33:51,709 --> 00:33:53,501 Γειά σου! Πήγαινε στη δουλειά! 383 00:33:56,042 --> 00:33:57,167 ποιος είσαι 384 00:33:57,542 --> 00:34:01,292 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; - Έξω από την πόρτα. Ήταν ανοιχτό. 385 00:34:02,501 --> 00:34:04,751 - Δεν φύλαγε κανείς την πόρτα; - Λοιπόν, ναι. 386 00:34:05,000 --> 00:34:08,042 Πώς μπήκε λοιπόν αυτό; ποιος είσαι 387 00:34:09,584 --> 00:34:12,959 όσο μπορώ να δω φτιάξτε τα πακέτα με τα «χάπια». 388 00:34:14,667 --> 00:34:17,876 - Πολύ επικίνδυνα πράγματα. - Φύγε από δω στο διάολο! 389 00:34:18,042 --> 00:34:20,375 Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής, κύριε. 390 00:34:21,626 --> 00:34:24,334 Πρέπει να είμαστε πρότυπα για την κοινωνία, σωστά; 391 00:34:24,999 --> 00:34:27,626 Δεν θα είναι το ιδανικό σου, αλλά είναι το ιδανικό μου. 392 00:34:28,125 --> 00:34:32,709 - Δεν είσαι η αστυνομία; - Όχι μακριά! 393 00:34:34,667 --> 00:34:38,334 τότε ποιος είσαι τι θέλεις Σε στέλνω στον άλλο κόσμο! 394 00:34:38,918 --> 00:34:42,000 Κύριε, χθες το βράδυ μας επιτέθηκαν. 395 00:34:42,792 --> 00:34:47,417 Ένα 15χρονο αγόρι, ορφανό, ο αδελφός μας, τραυματίστηκε σοβαρά. 396 00:34:48,501 --> 00:34:52,167 Αναζητούμε τους ενόχους. Είναι οι άντρες του Νουσρέτ. 397 00:34:53,083 --> 00:34:55,167 Και είστε άνθρωποι του Νουσρέτ. 398 00:34:55,834 --> 00:34:59,959 Σκέφτηκα ότι ίσως θα μας το πείτε όπου κρύβονται τα άτομα. 399 00:35:01,042 --> 00:35:04,167 Ξέρω, είναι λίγο αφελής προσέγγιση, 400 00:35:04,542 --> 00:35:07,542 αλλά ελπίδα στην ανθρωπότητα δεν πεθαίνει ποτέ. 401 00:35:08,209 --> 00:35:11,792 Τι να τον κάνεις; Ας πούμε ότι αυτό είναι το κακό μου. 402 00:35:12,334 --> 00:35:13,751 Αυτό είναι τρελό. 403 00:35:13,999 --> 00:35:16,042 - Βγάλτε τον έξω! - Περίμενε λίγο! 404 00:35:16,250 --> 00:35:18,000 - Μετακίνηση! - Εντάξει, ηρέμησε... 405 00:35:18,209 --> 00:35:19,667 - Μετακίνηση! - Μην είσαι ανόητος. 406 00:35:19,999 --> 00:35:21,459 Πού; Με αυτόν τον τρόπο; 407 00:35:22,834 --> 00:35:24,000 εντάξει... 408 00:35:31,834 --> 00:35:33,375 Δεν σου είπα δάσκαλε; 409 00:35:33,876 --> 00:35:36,501 Σου είπα να τα κοσκινίσεις, αλλά ήθελες να είσαι ευγενικός. 410 00:35:36,834 --> 00:35:38,334 τι θες Αυτή είναι η φύση μου. 411 00:35:40,042 --> 00:35:42,584 Προσοχή, κακό σκυλί! Μην μπείτε! 412 00:35:49,459 --> 00:35:51,000 Πάρε δύο, Μουσταφά! 413 00:36:04,292 --> 00:36:05,459 Άνοιξε το στόμα σου! 414 00:36:07,000 --> 00:36:09,125 Άνοιξε αλλιώς θα σε σκοτώσω! 415 00:36:09,584 --> 00:36:12,667 καθηγητές, και οι τρόποι σου έχουν ένα όριο, σωστά; 416 00:36:13,083 --> 00:36:14,417 Άνοιξε το στόμα σου! 417 00:36:20,417 --> 00:36:21,584 Χελιδόνι! 418 00:36:22,584 --> 00:36:23,876 τι είναι αυτό 419 00:36:24,292 --> 00:36:26,501 Αν θέλω, μπορώ να μιλήσω και στη γλώσσα σας. 420 00:36:29,417 --> 00:36:30,834 Και τώρα, πρόσεχε! 421 00:36:32,167 --> 00:36:35,876 Ποιοι είναι αυτοί που μας επιτέθηκαν; 422 00:36:36,584 --> 00:36:38,751 Πού έτρεξαν; Που κρύβονται; 423 00:36:39,000 --> 00:36:43,042 Όποιος μας πει γλιτώνει! Αυτός που δεν μιλάει είναι κότσυφας. 424 00:36:45,918 --> 00:36:49,667 Δεν ξέρουμε τίποτα. Ορκίζομαι ότι δεν ξέρουμε τίποτα. 425 00:36:59,459 --> 00:37:00,792 Άνοιξε το στόμα σου! 426 00:37:02,959 --> 00:37:04,083 Ανοιχτό! 427 00:37:05,042 --> 00:37:07,959 Κατάπιε τους! σε βρίζω! Χελιδόνι! 428 00:37:08,167 --> 00:37:10,501 Πήγαινε εδώ! Χελιδόνι! Είναι η σειρά σου! 429 00:37:10,751 --> 00:37:13,042 Ξέρει κανείς; Θυμάται κανείς; 430 00:37:13,459 --> 00:37:15,042 Χελιδόνι! Πάντα! 431 00:37:15,918 --> 00:37:17,167 Μίλησα με τον επικεφαλής γιατρό. 432 00:37:17,375 --> 00:37:19,834 Ο Ομέρ θα μεταφερθεί σε ιδιωτικό νοσοκομείο. Θα τον φροντίσουν καλά. 433 00:37:20,042 --> 00:37:23,334 Μίλησα με δύο φυσιοθεραπευτές, το καλύτερο στην Τουρκία. 434 00:37:24,042 --> 00:37:26,375 Ο Ομέρ πρέπει να φύγει, Ιρμάκ. 435 00:37:27,334 --> 00:37:29,459 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, αλλά... 436 00:37:31,334 --> 00:37:32,709 Έλα μέσα! 437 00:37:33,834 --> 00:37:36,876 - Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. - Όχι. Έλα μέσα! 438 00:37:39,209 --> 00:37:42,792 Νόμιζα ότι θα πάμε μαζί ας δούμε τον Ömer. 439 00:37:43,250 --> 00:37:46,334 καλή ιδέα αλλά έχω κάτι να ασχοληθώ πρώτα. 440 00:37:46,751 --> 00:37:49,167 Ενημέρωσε με όταν φεύγεις και έρχομαι κι εγώ, ναι; 441 00:38:06,584 --> 00:38:10,792 - Βρήκατε τους επιτιθέμενους; - Όχι ακόμα. 442 00:38:11,918 --> 00:38:13,959 Και όταν τα βρεις, θα τους σκοτώσεις; 443 00:38:16,250 --> 00:38:19,751 Δεν. Έχω άλλα σχέδια. 444 00:38:20,167 --> 00:38:22,125 Αλλά δεν θέλω να χαλάσω την έκπληξη. 445 00:38:22,626 --> 00:38:24,083 Σας διασκεδάζει η κατάσταση, έτσι δεν είναι; 446 00:38:25,667 --> 00:38:29,542 - Δεν είμαι ψυχοπαθής. - Είσαι σίγουρος; 447 00:38:31,083 --> 00:38:35,999 είμαι σίγουρος. ενεργώ αναλόγως ο κώδικας συμπεριφοράς μου. 448 00:38:36,334 --> 00:38:39,709 Είδα τι έγινε και ανταποδίδουμε με το ακριβές μέτρο. 449 00:38:47,501 --> 00:38:49,584 πρέπει να απαντήσω. Με συγχωρείτε! 450 00:39:04,083 --> 00:39:07,334 - Γεια σου! - Πάω στην τουαλέτα. 451 00:39:09,292 --> 00:39:12,417 - Τι έκανες, Gürdal; - Δεν παίρνουμε τίποτα από αυτούς. 452 00:39:12,542 --> 00:39:15,167 Αν ήξερε κάτι, μέχρι τώρα θα είχε πει. 453 00:39:15,334 --> 00:39:18,083 - Εντάξει, συνεχίστε την αναζήτησή σας. - Εντάξει. Έφτασα στο ξενοδοχείο. 454 00:39:18,292 --> 00:39:19,876 Ναί; Καλός. 455 00:39:31,042 --> 00:39:33,167 Δάσκαλος! Πήγαινε μέσα. Έρχομαι και εγώ τώρα. 456 00:39:41,999 --> 00:39:43,751 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου! 457 00:39:45,375 --> 00:39:47,751 Γιατί δεν θα σε τρομάξω; τι κάνεις 458 00:39:48,584 --> 00:39:51,209 Τι ψάχνεις στο αυτοκίνητο του Esref; 459 00:39:54,167 --> 00:39:57,834 Το τηλέφωνο... Το άφησα στο αυτοκίνητο και ήρθα να τον πάρω. 460 00:39:58,334 --> 00:39:59,999 Δηλαδή ξεχάσατε το τηλέφωνό σας; 461 00:40:00,375 --> 00:40:05,959 Κανονικό, κανονικό... Είστε αχώριστοι οι δυο σας! 462 00:40:07,876 --> 00:40:10,334 Είστε ευπρόσδεκτοι; Δεν καταλαβαίνω τι υπονοείς. 463 00:40:12,751 --> 00:40:14,417 Δεν υπονοώ τίποτα. 464 00:40:15,999 --> 00:40:20,959 Αγόρι! Πες τους να μας φέρουν δύο καφέδες! Μαύρος! 465 00:40:21,209 --> 00:40:22,918 Ναι, κύριε, αμέσως. 466 00:40:24,209 --> 00:40:27,709 - Ας μιλήσουμε λίγο. - Τώρα; 467 00:40:30,167 --> 00:40:31,375 Τώρα. 468 00:40:42,083 --> 00:40:45,083 - Τι έκανες; - Καλά τα τίναξα. 469 00:40:45,334 --> 00:40:48,083 Αλλά δεν πήρα τίποτα από αυτούς. Προφανώς, δεν ξέρω τίποτα. 470 00:40:49,459 --> 00:40:53,000 - Και ο Müslüm; - Αλλιώς δεν θα μας το έλεγε και αυτός. 471 00:40:56,959 --> 00:41:01,083 -Τι κάνεις; - Μουσουλμάνος; Καλός. 472 00:41:01,375 --> 00:41:03,125 - Εσύ; -Εντάξει κι εγώ. 473 00:41:04,375 --> 00:41:08,751 Η ζωή συνεχίζεται, αναλλοίωτη. Τι κάνει ο μπαμπάς; 474 00:41:09,542 --> 00:41:15,125 Ως συνήθως γιε. Μέρα με τη μέρα, πηγαίνει στο τζαμί και πίσω στο σπίτι. 475 00:41:15,999 --> 00:41:17,876 Μου λείπεις τόσο πολύ. 476 00:41:19,125 --> 00:41:22,918 - Μου λείπεις πολύ, μαμά. - Κι εγώ, καλή μάνα. 477 00:41:23,626 --> 00:41:25,542 Μου λείπεις τόσο πολύ! 478 00:41:25,999 --> 00:41:28,667 - Θα έρθω να σε δω. - Έλα, καλή μου. 479 00:41:28,834 --> 00:41:31,918 -Μα μην το μάθει ο πατέρας σου! - Μη φοβάσαι, δεν θα με δει. 480 00:41:33,501 --> 00:41:34,834 Χρειάζεστε τίποτα; 481 00:41:34,999 --> 00:41:38,626 αν σας βολεύει Δεν χρειάζομαι τίποτα. 482 00:41:38,709 --> 00:41:43,459 Μη με προσέχεις, μάνα. Ο Θεός να σε προστατεύει! 483 00:41:53,542 --> 00:41:55,250 - Γεια σου! - Ειδήσεις; 484 00:41:55,501 --> 00:41:59,959 Ναί. Συναντιέμαι με τον Νετζμετίν. Φαίνεται να έχει ακούσει κάτι. 485 00:42:00,167 --> 00:42:04,042 - Εντάξει. Ενημερώστε με αν ανακαλύψετε κάτι. - Φυσικά σου λέω. Τι πιστεύεις;! 486 00:42:06,959 --> 00:42:11,375 Εντάξει... θα πάω στο δωμάτιό σου. Τα λέμε εκεί. 487 00:42:21,999 --> 00:42:26,209 - Έχουμε πολλή αναμονή; - Μέχρι να έρθει το καράβι να φύγει. 488 00:42:26,584 --> 00:42:30,542 Καταλαβαίνω, αλλά ο κόσμος είναι ταραγμένος. Πόσο καιρό είμαστε κλεισμένοι εδώ; 489 00:42:30,876 --> 00:42:32,209 Τι λες ρε φίλε; 490 00:42:32,542 --> 00:42:37,375 Δεν σου έφτανε να φας; Θέλεις να σε σκοτώσω, κάθαρμα; 491 00:42:46,751 --> 00:42:48,918 Τα βάζετε στο δοχείο και κλειδώστε τα! 492 00:42:49,334 --> 00:42:50,667 Καλέστε την αστυνομία. 493 00:42:52,375 --> 00:42:56,999 Γεια σου, αστυνόμε, έχω μια πληροφορία. Επιτιθέμενοι στο γήπεδο ποδοσφαίρου 494 00:42:57,417 --> 00:42:59,584 κρύψου σε ένα δοχείο, στις αποβάθρες. 495 00:43:00,083 --> 00:43:02,459 Το κοντέινερ θα φορτωθεί σε ένα πλοίο για τη Ρουμανία. 496 00:43:02,999 --> 00:43:04,876 Το έμαθε και ο Eşref Tek. 497 00:43:06,542 --> 00:43:09,959 Δεν ξέρω πώς το έμαθε αλλά αν δεν βιαστείς 498 00:43:10,167 --> 00:43:11,834 θα πυροβολήσει άτομα. 499 00:43:12,667 --> 00:43:16,334 - Το έλυσα και με την αστυνομία. - Περίμενε, μετά κάλεσε τον Müslüm. 500 00:43:16,751 --> 00:43:19,667 - Φρόντισε να μην τους κινήσεις τις υποψίες! - Ναι, κύριε, μην ανησυχείτε. 501 00:43:20,751 --> 00:43:23,083 - Σώπα! - Ναι, κύριε. 502 00:43:23,626 --> 00:43:24,918 Κενάν! 503 00:43:26,167 --> 00:43:28,542 - Καλώς ήρθες φίλε! - Έλα, πάμε! 504 00:43:28,876 --> 00:43:30,000 Σας ευχαριστώ! 505 00:43:30,459 --> 00:43:34,999 - Ένα καλά μελετημένο σχέδιο. - Δεν είναι δικό μου. Ο Νιμέτ είχε την ιδέα. 506 00:43:36,000 --> 00:43:37,667 Ας βιαστούμε! 507 00:43:58,000 --> 00:44:03,042 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΕΡΕΜΙΑ 508 00:44:03,417 --> 00:44:06,876 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 17